Elections (Elecciones)

For any items below denoted by (PDF), you will need Adobe Acrobat Reader installed on your computer to view the information. If you need to install the Reader, you may download it for free by clicking on the icon to the right:

NOTICE OF GENERAL ELECTION    

  (AVISO DE ELECCIÓN GENERAL)

To the Registered Voters of Sealy, Texas:

(A los votantes registrados del Ciudad de Sealy, Texas):

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on Saturday, May 12, 2012, for voting in a general election to elect the following City Officials:

Councilmember, Position 2

Councilmember, Position 4

Councilmember, Position 5

(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 12 de mayo de 2012 para votar en la Elección General para elegir estas oficiales de la Ciudad):

Concejal, Posición 2

Concejal, Posición 4

Concejal, Posición 5

LOCATION OF POLLING PLACES:

(DIRECCION DE LAS CASILLAS ELECTORALES):

W. E. Hill Community Center

1000 Main Street

Sealy, Texas

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at the City of Sealy Municipal Building (City Hall Lobby), 415 Main Street, Sealy, Texas, between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m., beginning on April 30, 2012, and ending on May 8, 2012.  In addition, said office shall be open from seven o’clock (7:00) a.m. until seven o’clock (7:00) p.m. on May 7, 2012 and May 8, 2012.

(La votación temprana en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en la Ciudad de Sealy Edificio Municipal, 415 Main Street, Sealy, Texas, entre las 8:00 de la mañana y las 5:00 de la tarde, empezando el 30 de abril 2012 y terminando el 8 de mayo 2012.  En adición, el 7 de mayo 2012 y el 8 de mayo 2012 la oficina va esta abierto desde la siete 7:00 de la mañana hasta la siete 7:00 de la tarde.)

Applications for early voting ballots by mail shall be mailed to:

(las solicitudes para boletas que se votarán temprano por correo deberán enviarse al Secretario de la Votación Temprana):

Krisha Langton

Early Voting Clerk

P. O. Box 517

Sealy, Texas 77474

Applications for early voting ballots by mail must be received no later than the close of business on May 4, 2012.

(Las solicitudes para boletas que se votarán temprano por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el 4 de mayo 2012).

Issued this the 24^th day of January 2012.

(Emitada este dia 24 de enero 2012.)

Nick Tirey